Нам 14 лет!
Закажите
8 (495) 662-11-99
г.Москва, Варшавское ш. дом 94
Производитель

Цена
От: до:

В наличии



   В проведении современных международных конференций и собраний с многонациональным составом участников используются схемы синхронного перевода на различные языки. Помимо модулей делегатов и аппаратуры централизованного управления (приемников-концентраторов, станций голосования и т.д.) такие системы содержат также микрофонные модули для переводчиков.

   Конференц-система с переводом на другой язык (или на несколько языков) функционирует следующим образом. Речь выступающего прослушивают специалисты синхронного перевода. Практически одновременно они излагают в микрофон слова делегата на другом языке, которые и транслируются на пульты участников собрания, нуждающихся в переводе. Переводчик при этом работает в очень напряженном режиме, чтобы текст перевода отставал от речи выступающего максимум на две-три секунды. В целях максимально качественного перевода и создания комфортных условий работы, переводчик находится в звукоизоляционной будке, реже, если зал не оборудован должным образом – в мобильной настольной кабине с звукоизолирующими стенками по бокам. Чтобы оригинальная речь не транслировалась в микрофон переводчика, он использует качественные наушники с регуляцией уровня звука. К микрофонному модулю синхронного перевода также предъявляются определенные требования – простое и надежное управление, регулировка частот звука, кнопка мутирования (отключения) микрофона. Последняя применяется в случае, если переводчику нужно откашляться или, к примеру, чихнуть.

   Подобное устройство предлагает фирма AKG – всемирно известный производитель аудиоаппаратуры и аксессуаров для создания акустических систем разного назначения. Это микрофонный модуль переводчика CS 5 IU, элемент мощной системы для конференц-связи AKG CS 5. Система эта рассчитана на обслуживание масштабной конференции с возможностями синхронного перевода и проведения голосования. CS 5 IU рассчитан на микрофон типа «гусиная шея»; имеет удобный тумблер для реализации функции Mute. На лицевой панели расположены также кнопки управления, позволяющие переключать входные и выходные каналы, регуляторы низких, средних и высоких частот, динамик и жидкокристаллический дисплей. Модуль имеет четыре входа и выход для подключения головной гарнитуры.

   Таким образом, смонтировав систему конференц-связи с применением централизованных концентраторов и специальным образом подключенных модулей переводчиков, можно обеспечить полноценное и комфортное участие в собрании иностранных делегатов. Специалист скоростного синхронного перевода, слушая речь оратора, в режиме реального времени переводит ее в микрофон. Если мероприятие длительное, переводчик сменяется через небольшой промежуток времени; в многонациональной конференции может быть предусмотрена возможность перевода на несколько языков и участие нескольких переводчиков. Тот или иной язык для каждого делегата выбирается самим делегатом с индивидуального пульта или председателем с устройства централизованного управления. Качество транслируемого переведенного текста зависит как от уровня профессионализма переводчика, так и от технических параметров модуля, за которым он работает: свойств микрофона, функционала, звукочастотных характеристик.

Читать далее Свернуть

Модули переводчика

Показывать по:
Сортировать по:
 На заказ
 В корзине
Каталог модулей переводчика: цены от 140 913 руб. , описания, фото, подробные технические характеристики. Модули переводчика в Москве, Санкт-Петербурге и России с доставкой в удобное время. Помощь специалистов в выборе, установка, подключение и обслуживание оборудования. Купить модуль переводчика в интернет-магазине BIGtv: +7 (800) 775-91-41